Plugins - WooCommerce Checkout &amp - en to pt_BR translation catalogue (188 entries)

en: Upgrade to CartFlows Pro
pt_BR: Atualize para CartFlows Pro

en: Users will able to remove products from the checkout page.
pt_BR: Os usuários poderão remover produtos da página de finalização de compra.

en: Enable cart editing on checkout
pt_BR: Ativar edição de carrinho na finalização de compra

en:  has been removed.
pt_BR:  Foi removido.

en: Sorry there was a problem removing
pt_BR: Desculpe, houve um problema ao remover

en: Coupon has been removed.
pt_BR: O cupom foi removido.

en: Sorry there was a problem removing this coupon.
pt_BR: Lamentamos, mas ocorreu um problema ao remover este cupom.

en: Purchase Complete
pt_BR: Compra concluída

en: Add Payment Info
pt_BR: Adicionar informações de pagamento

en: Initiate Checkout
pt_BR: Iniciar finalização de compra

en: Enter Facebook pixel ID
pt_BR: Digite ID de píxel do Facebook

en: Delete
pt_BR: Excluir

en: Edit
pt_BR: Editar

en: Step Base
pt_BR: Passo base

en: Post Type Permalink Base
pt_BR: Link permanente base tipo de post

en: Step Slug
pt_BR: Slug do passo

en: Checkout Offer
pt_BR: Oferta de finalização de compra

en: None
pt_BR: Nenhum

en: Select CartFlows Template for this Course
pt_BR: Selecione o modelo CartFlows para este curso

note: translators: 1: anchor start, 2: anchor close
en: Non-enrolled students will redirect to the selected CartFlows template. If you have not created any Flow already, add new Flow from %1$shere%2$s.
pt_BR: Alunos não matriculados serão redirecionados para o modelo CartFlows selecionado. Se você ainda não criou nenhum etapa, adicione uma nova etapa %1$saqui%2$s.

en: Name:
pt_BR: Nome:

en: Flow:
pt_BR: Etapa:

[ctx: cartflows]
en: CartFlows — Boxed
pt_BR: CartFlows — em caixa

en: Additional information
pt_BR: Informação adicional

en: Ship to a different address?
pt_BR: Envie para um endereço diferente?

en: Click Here to Reload
pt_BR: Clique aqui para recarregar

en: WooCommerce functions do not exist. If you are in an IFrame, please reload it.
pt_BR: As funções do WooCommerce não existem. Se você estiver em um IFrame, atualize-o.

en: No product is selected. Please select products from the checkout meta settings to continue.
pt_BR: Nenhum produto foi selecionado. Selecione os produtos nas meta configurações da finalização de compra para continuar.

en: Skip Setup
pt_BR: Ignorar configuração

en: Start Wizard
pt_BR: Iniciar o assistente

en: Click here to disable it
pt_BR: Clique aqui para desativar

en: Thank You (Woo)
pt_BR: Grato (Woo)

en: Checkout (Woo)
pt_BR: Finalização de compra (Woo)

en: This method should not be called before plugins_loaded.
pt_BR: Este método não deve ser chamado antes de plugins_loaded.

note: translators: 1: Cartflows_WC_Logger::log 2: level
en: %1$s was called with an invalid level "%2$s".
pt_BR: %1$s foi chamado com um nível inválido "%2$s".

note: translators: 1: class name 2: Cartflows_Log_Handler_Interface
en: The provided handler %1$s does not implement %2$s.
pt_BR: O manipulador fornecido %1$s não implementa %2$s.

en: Sales Landing
pt_BR: Oferta landing

en: Yes
pt_BR: Sim

en: Login
pt_BR: Acessar

en: Password
pt_BR: Senha

en: Username or email
pt_BR: Nome de usuário ou e-mail

en: Remember me
pt_BR: Lembrar

en: Lost your password?
pt_BR: Perdeu sua senha?

en: Two Step
pt_BR: Dois etapas

en: Update totals
pt_BR: Atualizar totais

en: Please fill in your details above to see available payment methods.
pt_BR: Preencha seus dados acima para ver os métodos de pagamento disponíveis.

en: Sorry, it seems that there are no available payment methods for your state. Please contact us if you require assistance or wish to make alternate arrangements.
pt_BR: Desculpe, parece que não há métodos de pagamento disponíveis para o seu estado. Fale conosco se precisar de ajuda ou desejar fazer arranjos alternativos.

note: translators: $1 and $2 opening and closing emphasis tags respectively
en: Since your browser does not support JavaScript, or it is disabled, please ensure you click the %1$sUpdate Totals%2$s button before placing your order. You may be charged more than the amount stated above if you fail to do so.
pt_BR: Como seu navegador não suporta JavaScript ou está desativado, certifique-se de clicar no botão %1$sUpdate Totais%2$s antes de fazer seu pedido. Você pode ser cobrado mais do que o valor indicado acima, se você não o fizer.

en: Custom Script
pt_BR: Script personalizado

en: Custom script lets you add your own custom script on front end of this flow page.
pt_BR: O script personalizado permite que você adicione seu próprio script personalizado no front-end desta página de fluxo.

en: Your order
pt_BR: Seu pedido

en: Create an account?
pt_BR: Cria uma conta?

en: Billing details
pt_BR: Detalhes de cobrança

en: Billing &amp; Shipping
pt_BR: Cobrança &amp; Entrega

note: Translators: $s shipping destination.
en: Change address
pt_BR: Alterar endereço

note: Translators: $s shipping destination.
en: Enter a different address
pt_BR: Digite um endereço diferente

en: Email:
pt_BR: E-mail:

en: Date:
pt_BR: Data:

en: Order number:
pt_BR: Número de pedido:

en: My account
pt_BR: Minha conta

en: Pay
pt_BR: Pagar

en: Thank you. Your order has been received.
pt_BR: Seu pedido foi recebido.

en: Product
pt_BR: Produto

en: Field Width
pt_BR: Largura do campo

en: Field Label
pt_BR: Rótulo do campo

en: Options
pt_BR: Opções

en: Checked
pt_BR: Marcado

en: Placeholder
pt_BR: Espaço reservado

en: Required
pt_BR: Obrigatório

en: Enter your address to view shipping options.
pt_BR: Informe seu endereço para ver as opções de entrega.

note: Translators: $s shipping destination.
en: No shipping options were found for %s.
pt_BR: Nenhuma opção de entrega foi encontrada para %s.

en: You must be logged in to checkout.
pt_BR: Você precisa estar logado para finalizar a compra.

en: Have a coupon?
pt_BR: Tem um cupom?

en: Click here to enter your code
pt_BR: Clique aqui para informar o seu código

en: If you have a coupon code, please apply it below.
pt_BR: Se você tiver um cupom promocional, aplique-o abaixo.

en: Coupon code
pt_BR: Código do cupom

en: Apply coupon
pt_BR: Aplicar cupom

en: Returning customer?
pt_BR: Já é nosso cliente?

en: Click here to login
pt_BR: Clique aqui para entrar

en: Unfortunately your order cannot be processed as the originating bank/merchant has declined your transaction. Please attempt your purchase again.
pt_BR: Infelizmente o seu pedido não pôde ser processado, seu banco (ou operadora) não aprovou seu pagamento. Tente sua compra novamente.

en: Payment method:
pt_BR: Forma de pagamento:

en: Other
pt_BR: Outro

en: Export
pt_BR: Exportar

en: Apply
pt_BR: Aplicar

en: Coupon Code
pt_BR: Código do cupom

en: Floating Labels
pt_BR: Rótulos flutuante

en: Add this shortcode to your checkout page
pt_BR: Adicione este shortcode à sua página de checkout

en: Container Width (In px)
pt_BR: Largura do contêiner (em px)

en: Text
pt_BR: Texto

en: Color
pt_BR: Cor

en: Advanced Options
pt_BR: Opções avançadas

en: Section Background Color
pt_BR: Cor de fundo da seção

[ctx: flow step general name]
en: Steps
pt_BR: Passos

[ctx: flow step singular name]
en: Step
pt_BR: Passo

[ctx: cartflows]
en: Template for Page Builders
pt_BR: Modelo para construtores de página

en: Add New
pt_BR: Adicionar novo

en: Update Flow
pt_BR: Atualizar fluxo

en: New Flow Name
pt_BR: Novo nome do fluxo

en: View
pt_BR: Visualização

note: translators: %s: singular custom post type name
en: %s updated.
pt_BR: %s Atualizado.

note: translators: %s: singular custom post type name
en: Custom %s updated.
pt_BR: Personalizado %s atualizado.

note: translators: %s: singular custom post type name
en: Custom %s deleted.
pt_BR: Personalizado %s excluído.

note: translators: %1$s: singular custom post type name ,%2$s: date and time of the revision
en: %1$s restored to revision from %2$s
pt_BR: %1$s Restaurado da revisão de %2$s

note: translators: %s: singular custom post type name
en: %s published.
pt_BR: %s Publicado.

note: translators: %s: singular custom post type name
en: %s saved.
pt_BR: %s Salvo.

note: translators: %s: singular custom post type name
en: %s submitted.
pt_BR: %s Enviado.

note: translators: %s: singular custom post type name
en: %s scheduled for.
pt_BR: %s Agendado para.

note: translators: %s: singular custom post type name
en: %s draft updated.
pt_BR: %s Rascunho atualizado.

en: Next Step
pt_BR: Próximo passo

en: Search Steps
pt_BR: Passos de pesquisa

en: All Steps
pt_BR: Todos os passos

en: Edit Step
pt_BR: Editar passo

en: View Step
pt_BR: Ver passo

en: Update Step
pt_BR: Atualizar passo

en: New Step Name
pt_BR: Novo nome de passo

en: Step Type
pt_BR: Tipo de passo

en: Step Flow
pt_BR: Fluxo de passo

en: Thank You
pt_BR: Obrigado

en: Next Step Link
pt_BR: Link do próximo passo

en: Order Details
pt_BR: Detalhes do pedido

note: Translators: %d: interval
en: Every %d Minutes
pt_BR: A cada %d minutos

en: Settings
pt_BR: Configurações

en: Request successfully processed!
pt_BR: Pedido processado!

note: translators: %s: html tags
en: This %1$sCartFlows%2$s page requires %1$sWooCommerce%2$s plugin installed & activated.
pt_BR: O plugin %1$sCartFlows%2$s requer o plugin %1$sWooCommerce%2$s instalado & ativado.

en: Activate WooCommerce
pt_BR: Ativar WooCommerce

en: Install WooCommerce
pt_BR: Instalar WooCommerce

en: Thin 100
pt_BR: Leve 100

en: Extra-Light 200
pt_BR: Extra-leve 200

en: Light 300
pt_BR: Leve 300

en: Medium 500
pt_BR: Médio 500

en: Semi-Bold 600
pt_BR: Semi-negrito 600

en: Bold 700
pt_BR: Negrito 700

en: Extra-Bold 800
pt_BR: Extra-negrito 800

en: Ultra-Bold 900
pt_BR: Ultra-negrito 900

en: Thanks for installing and using CartFlows!
pt_BR: Amei por você instalar e usar o CartFlows!

en: It is easy to use the CartFlows. Please use the setup wizard to quick start setup.
pt_BR: É fácil usar o CartFlows. Use o assistente de configuração para iniciar rapidamente a configuração.

en: CartFlows Setup
pt_BR: Configuração do CartFlows

en: General
pt_BR: Geral

en: Checkout ID not found
pt_BR: ID de checkout não encontrado

en: Variations Not set
pt_BR: Variações não definidas

en: This product can't be purchased
pt_BR: Este produto não pode ser comprado

en: Select Product
pt_BR: Selecionar produto

en: Checkout Skin
pt_BR: Skin do checkout

en: One Column
pt_BR: Uma coluna

en: Two Column
pt_BR: Duas coluna

en: Primary Color
pt_BR: Cor primária

en: Font Family
pt_BR: Família de fonte

en: Heading
pt_BR: Cabeçalho

en: Heading Color
pt_BR: Cor do cabeçalho

en: Input Fields
pt_BR: Campos de entrada

en: Style
pt_BR: Estilo

en: Size
pt_BR: Tamanho

en: Extra Small
pt_BR: Muito pequeno

en: Small
pt_BR: Pequeno

en: Medium
pt_BR: Médio

en: Large
pt_BR: Grande

en: Default
pt_BR: Padrão

en: Extra Large
pt_BR: Extra grande

en: Custom
pt_BR: Personalizado

en: Top Bottom Spacing
pt_BR: Espaçamento superior e inferior

en: Left Right Spacing
pt_BR: Espaçamento esquerda e direita

en: Text / Placeholder Color
pt_BR: Cor do texto / espaço reservado

en: Background Color
pt_BR: Cor de fundo

en: Label Color
pt_BR: Cor do rótulo

en: Buttons
pt_BR: Botões

en: Text Hover Color
pt_BR: Cor do texto ao passar o mouse

en: Background Hover Color
pt_BR: Cor do fundo ao passar o mouse

en: Border Color
pt_BR: Cor da borda

en: Text Color
pt_BR: Cor do texto

en: Border Hover Color
pt_BR: Cor da borda ao passar o mouse

en: Sections
pt_BR: Seções

en: Your cart is currently empty.
pt_BR: Seu carrinho está vazio no momento.

en: Copyright &copy;
pt_BR: Direitos autorais &copy;

en: All Rights Reserved
pt_BR: Todos os direitos reservados

note: translators: %s flow id
en: Step not deleted for flow - %s
pt_BR: Passo não excluído para fluxo - %s

note: translators: %s flow id
en: Step deleted for flow - %s
pt_BR: Passos excluído para o fluxo - %s

note: translators: %s flow id
en: Steps not sorted for flow - %s
pt_BR: Passos não classificado para fluxo - %s

note: translators: %s flow id
en: Steps sorted for flow - %s
pt_BR: Passos classificado para o fluxo - %s

en: Enable Test Mode
pt_BR: Ativar modo teste

en: Edit Flow
pt_BR: Editar fluxo

en: View Flow
pt_BR: Ver fluxo

en: Search Flows
pt_BR: Etapas de pesquisa

en: All Flows
pt_BR: Todas as etapas

en: Invalid content. Expected an array.
pt_BR: Conteúdo inválido. Esperado uma matriz.

[ctx: flow singular name]
en: Flow
pt_BR: Fluxo

en: Checkout Design
pt_BR: Design de finalização de compra

[ctx: flow general name]
en: Flows
pt_BR: Etapas

note: Description of the plugin
en: Create beautiful checkout pages & sales flows for WooCommerce.
pt_BR: Crie lindas páginas de finalização de compra e etapas de vendas para o WooCommerce.
